překlady

ukonceni_prekladu Pár slov k ukončení překladu mangy Ichigo 100% (8)

Překladem poslední kapitoly sedmé knihy Ichiga 100% jsem ukončila překlad této mangy, na kterém jsem pracovala průběžně téměř 6 let. Do češtiny je tak přeložená více než třetina téhle mojí srdeční záležitosti. Podrobnosti a o překladu a proč jsem se rozhodla ho ukončit se dočtete v následujícím článku.

FTK-banner Dříve než polibek (3)

Dříve než polibek (Kisu yori mo hayaku) je krátký netradiční příběh vztahu studentky a jejího učitele. Na 50 stránkách této shoujo mangy si na své přijdou jak příznivci komediálních mang, tak nenapravitelní romantici. Od mého prvního nápadu přeložit tento oneshot uplynuly už přibližně 3 roky, ale teď je konečně tu, tak si zaslouží, abych o […]

fusigi Fushigi Yuugi – cz titulky (6)

Fushigi Yuugi je anime, jehož příběh se točí kolem dvou obyčejných středoškolaček, jejichž životy jednoho dne rapidně změnila osudová… návštěva knihovny.

Ichigo-1003 Ichigo 100% – překlad mangy

Ichigo 100% je devatenáctisvazková romanticko-dramaticky-úchylná manga od úžasné Mizuki Kawashity (můžete znát její krátké dílko Lilim Kiss).

haibane_renmei Haibane Renmei – překlad mangy

well, well, co se stane, když něco napíšu sem?